Gaur Mate!!

Zer moduz zabiltzate? Ikusten dugu bidaltzen dizkizuegun proposamen guztiak martxan jartzen dituzuela zuek bai langileak!

Begira, oraingoan, matematika apur bat egitea pentsatu dugu. Zuek, dagoeneko zenbakiak oso ondo ezagutzen dituzue, baina zer iruditzen eskulanak eta zenbatzeko ariketak ustartzen baditugu? Hona hemen proposamen txiki bat. Bideoa gazteleraz izan arren, ez ahaztu lan egiten duzuen bitartean euskaraz hitz egiten eta zenbakiak euskaraz izendatzen! 

¿Qué tal os va? Vamos viendo como ponéis en marcha las actividades que os mandamos. ¡Qué trabajadores/as!
Esta vez, hemos pensado trabajar matemáticas. Sabemos que ya conocéis muy bien los números, pero ¿qué os parece si fusionamos las manualidades y las actividades de contar?
Aunque el video sea en castellano, no olvidéis que tenéis que intentar hablar  y decir los números en euskera.


0 eta 10 zenbakiak lantzeko jarduera txikia: 
Actividad para trabajar los números del 0 al 10:

Zenbakien Pizza

Oraingoan, hainbeste gustatzen zaizuen pizza bat egin beharko duzue eta horrekin 1 eta 8 arteko zenbakiak landu. Bai, badakigu zortzi zenbakia idaztea zaila egiten zaizuela baina tira, etxean denbora duzue praktikatzeko. Ikusi bideoan pizza nola egin eta nola jolastu. Bideo amaieran proposamen desberdinak dituzue zenbakiak lantzeko: 

La Pizza de los números.
Ahora, tendréis que hacer una pizza de las que tanto os gustan. Ya sabemos que os cuesta escribir el número 8 pero bueno, esta vez tenemos tiempo de sobra para practicar en casa.
Ved el video para saber como hacer la pizza y como jugar. Al final del video hay distintas propuestas para trabajar los números.

Forma geometrikoak

Forma geometrikoak ere, oso ondo menperatzen dituzue eta zuen jakintza horiek beharko dituzue ondoren proposatzen dizuegun jolasa egiteko. Forma geometrikoen bingoa duzue oraingoa, bideoan, euskaraz azaltzen du nola jolasten den eta beherago jolasa egiteko materiala deskargatzeko aukera duzue. Txapelpeta hastera doa!

Formas geométricas.

Las formas geométricas se os dan muy bien y todo lo que sabéis sobre ellas tendréis que utilizarlo en el siguiente juego.
Aquí os dejamos un bingo de formas geométricas. Esta vez el video en euskara explica como hay que jugar y más abajo os dejamos el material para descargar.
¡Empieza el bingo!

Hemen bingoa egiteko materiala: 
Haced click sobre la imagen para descargar todo el material.

Klikatu irudiaren gainean deskargatzeko.

Gogoratu!!  lanean zaudetenean argazkiak edo bideoak atera eta guri bidali. Zuek ikusteko irrikitan gaude!!

Recordad!!  Sacad fotos o videos mientras trabajáis y mandárnoslas. ¡Estamos deseando de veros!

Arte lanak

Artearen munduan murgiltzen ari gara eta eskolara bueltatzen garenean Niki de Saint Phalleren lanak ezagutuko ditugu. Bere eskulturak koloretsuak eta oso bereziak direla konturatuko zineten dagoeneko. 

Zubia dugunez aurretik eta egun asko ditugunez zer iruditzen eskultore artistikoak egiten bazarete? 

Koloreak hartu eta etxetik dituzuen material birziklatuekin honako proposamen hauek egin ditzakezue. Noski, nahi duenak egiteko izango da, disfrutatzeko eta sormena lantzeko. Animatu zaitezte, eta egiten duzuenaren argazkia bidali, ilusi handia egingo digu!

Nos estamos sumergiendo en el mundo artístico y cuando volvamos a la ikastola conoceremos a Niki de Saint Phalle. Os habréis dado cuenta de que sus esculturas son coloridas y especiales. 

Como tenemos un largo puente por delante ¿Qué os parece si nos convertimos en artistas? Coged los colores y todo el material reciclado que podáis tener en casa y os animamos a que hagáis estas propuestas. Por supuesto, es para que lo haga quien quiera, disfrutar y trabajar la creatividad. Animaros y mandadnos una foto de lo que hagáis, ¡Nos va hacer mucha ilusión!

Etxerako jolas-pentsaliburua 1

Lagunak, 

Hemen duzue gaur emailez bidali dizuegun etxerako jolas-pentsaliburua. Askok faltan botatzen zenutela esan diguzue eta... hemen duzue tarte dibertigarriak igarotzeko beste proposamen bat. Ez ahaztu, nahi duenak soilik egiteko lantxoa dela. Zuen altzagako emailaren datuak beharrezkoak izango dira dokumentua hemetik deskargatzeko. 

Asko zaindu familia eta musu handi bat!

Aquí tenéis el jolas-pentsaliburu para casa que os hemos mandado por e-mail. Muchos/as lo echabais en falta y... aquí tenéis otra propuesta para pasar un rato divertido. No olvidéis que solo debe hacerlo quien le apetezca. Serán necesarios vuestros datos del e-mail de altzaga para poder descargarlo desde aquí. 

Cuidad mucho a la familia y un musu enorme!

Frida Kahlo

Dagoeneko deskubritu duzue Frida Kahlo etxe urdin batean bizi zela? Hori horrela bada jakingo duzue Fridaren etxea Mexiko DFko Coyoacán auzoan dagoela eta gaur egun Fridaren etxea museo bihurtu da.

Zuek badakizue Mexiko oso urrun dagoela, ozeanoaren beste aldean! eta ezin dugunez bertara txangoa egin, zer deritzozue zuen etxeko ordenagailu edo tabletak erabilita bere etxera sartzen bagara?

Argazkian ikusi dezakezue Fridaren etxearen kanpoko irudi bat baina gainean klikatuz gero, bere etxea barrutik ikusteko bisita birtuala egin dezakezue.

¿Habéis descubierto ya que Frida Kahlo vivía en una casa azul? Si es así sabréis que la casa de Frida estaba en México D.F. en el barrio de Coyoacán y que hoy en día su casa se ha convertido en museo.

Como ya sabéis México está muy lejos ¡al otro lado del océano! y como no podemos hacer una excursión hasta allí, ¿que os parece poder visitar la casa de Frida desde vuestras casas utilizando el ordenador o la tablet?

En la foto podéis ver como es la casa de Frida por fuera, pero si hacéis click en la imagen, podréis hacer una visita virtual por su casa.

Egun hauetarako beste proposamen bat daukagu. Mexikoko ohitura eta bizimodura hurbilpena egiteko Coco pelikula ikustea proposatzen eta gomendatzen dizuegu.

Adi egon! pelikulan Fridaren pertsonaia hainbat alditan agertzen da, ea topatzen duzuen!

Tenemos otra propuesta para estos días. Para acercaros a las costumbres y tradiciones mexicanas os proponemos y recomendamos que veáis la película de Coco.

¡Atención! en la película sale el personaje de Frida unas cuantas veces, ¡a ver si sois capaces de encontrarla!

Euskara

Eta badakizue, gaur ere euskaraz hitz egiteko, maitatzeko, jolasteko, sukaldatzeko, kirola egiteko... erronka luzatu nahi dizuegu. Astindu mihia horiek eta eutsi gogor euskaraz hitz egiteari. Zuek bai euskaldunak!
Hemen dituzue, euskararen erronka hau erraztuko duten ideia batzuk, kuxkuxeatu eta gozatu. 

Y hoy, también, os queremos seguir retando a hablar en euskara, jugar, querer, cocinar, hacer deporte... Moved esas lenguas y utilizar mucho el euskara. ¡Vosotros si que sois euskaldunes!
Aquí tenéis, algunas ideas que os van a facilitar este reto, investigad y disfrutadlas. 

Euskalerria Irratian, gaurtik aurrera txikientzako edukiak ere ematen hasiko dira. Gaur, 10:00-ak aldera, "Etxean egoteko ipuinak" tartea egingo dute, ipuin kontalari ezberdinak, ipuinak, istorioak prestatzen eta grabatzen ari dira, irratitik emititzeko, gure txikiak tarte batez entretenituak izateko. Beraz, gaur, piztu irratia (98.3 fm)! 

En la radio Euskalerria, a partir de hoy comenzarán a emitir contenido para la infancia. Hoy alrededor de las 10:00 de la mañana, diferentes cuenta-cuentos abrirán el espacio "Cuentos para estar en casa", están grabando cuentos, historias para emitir por la radio y que podamos estar disfrutando. Por lo tanto ¡hoy encended la radio (98.3 fm)!

https://euskalerriairratia.eus/

Letrak ikasten

Hona hemen letren munduan murgiltzeko bideo sorta. Gogoratu letren izena eta soinua ezberdinak direla, bokalak izan ezik. Lagundu zuen seme alabei praktikatzen.

Aquí os dejamos una colección de videos para adentraros en el mundo de las letras. Recordad que cada letra tiene un nombre y un sonido diferente, a excepción de las vocales. Ayudadles a practicar desde casa.

Eta ez ahaztu lagunak, euskara da gure hizkuntza polita, euskaldun egiten gaituena. Txiki kirikiño zaintzen jarraitu behar dugu eta horretarako euskara erabili behar dugu. Badakizue asko gustatzen zaiola zuei euskaraz entzutea, oso politak zarete euskaraz hitz egiten duzuenean.

Euskara zaindu, erabili eta gozatu. Badakizue marrazki bizidunak euskaraz ikusi daitezkeela? Baita interneten dauden hainbat jolas euskaraz egin ditzakezuela? Eutsi gogor eta ez amoren eman… zuek euskaldun sutsuak zarete eta! Zer iruditzen zaizue, egun hauetan familiari euskaraz dakizuen guztia irakasteko aprobetxatzen baduzue? Euskaraz, gauzen izenak nola diren irakatsi, edota esaldi eta kanta laburrak ikasi eta etxean erabili ditzakezue.

Urrunetik bada ere, euskarak ematen digun berotasun hori sentituko dugu. 

Euskal abezea

Bokalak

Bokalak

Alfabetoa

Bokalak: A

Bokalak: E

Bokalak: I

Bokalak: O

Bokalak: U

Koronabirusa

Koronabirusak eskola gabe utzi gaitu baina asko gogoratzen ari gara zuekin! Egun hauetan gure burua zaintzeko jarraibide asko ikasi ditugu, bueno egia esan… oso ondo ikasita zenituzten etxeetan ere oso ondo azaldu dizuetelako! Zuek bai azkarrak!

Bide horri ekingo diogu eta oraingoan erronka txiki bat proposatzen dizuegu, goazen denok Koronabirusari partida irabaztera jolas dibertigarri honekin. Elkarri eskuetan birusaren irudia egin eta goazen jolastera eta abestera!

El Coronavirus nos ha dejado sin poder ir a la ikastola pero nos estamos acordando mucho de vosotros/as. Estos días hemos trabajado mucho como cuidarnos y que debemos hacer, bueno… ¡Todo el alumnado lo sabía muy bien porque venían aprendidos de casa!

Vamos a seguir ese trabajo con un pequeño reto para estos días. ¡Vamos a ganarle todos y todas la batalla al coronavirus! Tenemos que pedir que nos pinten un dibujo de un Coronavirus en cada mano y comienza el juego mientras cantamos.

Koronabirusaren jolasa.

El juego del coronavirus.

Haurrentzako koronabirusaren azalpena, klikatu gainean pdf-a ikusteko.

Explicación para niñ@s sobre el coronavirus. Haced click sobre la imagen para ver el pdf.

Azalpena piktogramen laguntzarekin. Klikatu gainean deskargatzeko.

Explicación con refuerzo de pictogramas. Haced click encima para descargar.

Osakidetzatik abesti polit hau heldu zaigu, San Eloy Ospitaleko pertsonala Oskorriren Furra Furra abestia egokitu du eskuak ondo garbitzen ikas desagun.

Desde Osakidetza nos ha llegado esta bonita canción. El personal del Hospital de San Eloy ha adaptado la canción Furra Furra de Oskorri para que aprendamos a limpiarnos bien las manos.

Koronabirusaren ipuina, klikatu gainean deskargatzeko.

Cuento sobre el coronavirus, haced clik en la imagen para descargarlo.

Rosa contra el virus

Katerik gabe katean - Sin cadenas en cadena

Moreak kolorea jarri dio etorkizuneko aldaketari.  Aste honetan Martxoak 8 lantzen aritu gara, gure etorkizuneko ikasleak direlako giltzarriak. Baina zer gertatzen da gure inguruan? Zergatik ospatu beharra dago emakume langilearen eguna?

El morado ha puesto color al cambio. Esta semana hemos estado trabajando el 8 de Marzo, ya que el cambio está en el alumnado. ¿Pero qué está pasando a nuestro alrededor? ¿Por qué hay que celebrar el día de la mujer trabajadora?

 

Emakumeak historian zehar izan duten ausardiaz hausnartzen egon gara eta gure ikasgeletako amak etorri dira haien lanbideak guri kontatzera. Denetarik izan dugu, dendariak, kimikoak, etxeko andreak, abokatuak… anitzak gara eta gaur egun lanbide asko garatzeko aukera dugu. Baina oraindik ere, bide luzea dugu. 

Hemos estado reflexionando sobre la valentía de las mujeres a lo largo de la historia y hemos invitado a todas las amas de clase a que nos cuenten a que se dedican. Hemos tenido de todo, dependientas, químicas, amas de casa, abogadas… somos diversidad y a día de tenemos la oportunidad de poder desarrollar diferentes profesiones. Pero aún queda camino por andar. 

Baina… zer da neskena eta zer da mutilena? Pecas, izan da gure bidelagun. Berarekin ikasi dugu aurreko galdera hori ezin dela erantzun, erantzunik ez dagoelako. Edozerren aurrean pertsonak garelako, anitzak eta askeak. 

Pero… ¿qué es de chicos o de chicas? Hemos tenido a Pecas de acompañante en esto. Hemos aprendido que no se puede responder la pregunta porque no hay respuesta. Ante todo somos personas, libres y diferentes.

Eta zer gertatzen da koloreetako atzazkalekin? Nesken kontuak direla esaten omen dute… baina atzazkalak kolorez margoztea alaitasuna adierazten du, dibertigarria da eta polit-politak gelditzen dira. Jon, gure ipuineko protagonistari, sorpresa handia ematen diote bere ikasgelako kideek bere urtebetetze egunean denak atzazkalak margoztuta zoriontzen dutenean. Baita andereñoak ere!

¿Y qué pasa con las uñas de colores? Según dicen eso es cosa de chicas… pero pintarse las uñas de colores es alegría, es divertido y además quedan muy bonitas. Jon, el protagonista de nuestro cuento, le han dado una sorpresa enorme cuando el día de su cumple todos los compañeros de su clase le felicitan con las uñas pintadas. ¡Hasta la andereño!

Ostiralean, emakumeen aldarrikapen hori eusteko LIPDUB bat grabatu dugu, ZER IZAN, Huntza taldekoen abestiarekin batera ikastola osoak parte hartu du.

El viernes, para unirnos a la reivindicación feminista hemos grabado un LIPDUB, ZER IZAN, del grupo músicas Huntza, hemos participado toda la ikastola. 

Martxoak 8, gurekin bat egin du egun hauetan ikastolan.

 El 8 de Marzo, nos ha acompañado durante estos días.

Inauterien astea

Aste honetan lan pilo egin dugu, astelehenean Haur Hezkuntzako zibilizazioen proiektuen aurkezpenak izan genituen. Gure neska mutilek primeran egin zuten aurkezpenean, Egiptori buruzko hainbat informazio konatatu zuten eta denok batera Egiptoren abestia abestu zuten.

Izugarri polita gelditu zen!

Esta semana hemos trabajado muchísimo.

El lunes tuvimos las presentaciones de los proyectos sobre distintas civilizaciones. Nuestros chicos y chicas fueron unos presentadores/as estupendo/as contando diferente información sobre Egipto al resto del alumnado de educación infantil y cantando todos juntos la canción de Egipto.

¡Quedó muy bonito!

Asteazkenean zibilizazioen museoaren ateak zabaldu genituen familientzat. 4 urteko ikasleak museoaren gidak izan ziren gauzak azaltzen eta erakusten.

Mila esker etortzeagatik eta ekarri eta egin izandako gauza guztiengatik!!

El miércoles abrimos las puertas de nuestro museo de las civilizaciones a las familias. El alumnado de 4 años fueron los encargados de ser los guías de sus familias explicando y enseñando todas las cosas.

¡Muchísimas gracias por venir y por todo lo que habéis hecho y traído! 

Eta astea bukatzeko, atzo Ostiralak 21, ikastolako inauteri jaia ospatu genuen eta gelan egindako egipziar jantziak jarri genituen, desfilatu eta dantza egin genuen ikastola osoaren aurrean.

Aste honen ostean merezitako egun batzuk dauzkagu aurretik deskansatzeko.

Y para terminar la semana, ayer viernes 21, celebramos la fiesta de carnaval de ikastola en la que por fin nos pudimos vestir con los trajes de egipcios que hicimos en clase y desfilar y bailar delante de toda la ikastola.

Después de esta intensa semana nos hemos ganado un par de días para descansar.