2020(e)ko martxoaren 24(a), asteartea

Euskal tribial


Gaurkoan betiko jolas batekin gatoz. Beharbada, noizbait entzun duzue Tribial jolasari buruzko zerbait, ezta? 

Ba begira, hemen duzue, guk moldatu eta euskaratu dugun tribiala. Familiarekin jolasteko mahai jolasa da: aita, ama, neba-arrebak, anai-ahizpak, aitona-amonak... etxean zaudeten horiekin barre batzuk egiteko jolasa. 


Hori bai, astindu zuen buruak, ondo ireki begiak eta belarriak erne-erne, bestela ezingo duzue jolasean aritu!!! 


Hoy os traemos un juego de toda la vida. Igual, alguna vez, ¿Habéis escuchado hablar del trivial? 

Pues atentos, aquí lo tenéis, es un trivial que nosotras hemos adaptado y traducido a euskara para que juguéis con la familia: aita-ama, hermanos/as, aitite-amama... para que os echéis unas risas con los de casa. 


Eso si, concentraros mucho, abrid bien los ojos, orejas atentas... ¡porque sino no se puede jugar!

Klik egin irudiaren gainean deskargatzeko (pasahitzarekin). Haced click sobre la imagen para descargar (con contraseña).



OHARRA: 

Ez badaukazue inpresorarik, ez arduratu, ordenagailuan jarri tableroa eta orri zuri batean irudikatu. Behar diren irudiak, edozein pantailan ikusi (telefonoan, tabletean, ordenagailuan...) eta txartelak, eskuz idatzi ahal dituzue. Horrela ere, jolasa egin daiteke materiala inprimatu gabe. 


AVISO: 

Si no tenéis impresora, no os preocupéis, poned el tablero en el ordenador y copiarlo en una hoja en blanco. Los dibujos, que hacen falta para jugar, los podéis ver en alguna pantalla como el móvil, el ordenador o la tablet y las tarjetas las podéis escribir a mano. Así, se puede realizar el juego sin necesidad de imprimirlo. 




JOLASAREN ITURRIA-FUENTE DEL JUEGO: ARASAAC-Juego trivial léxico semántico