Gure gela dotore apaintzen...
Decorando la clase...

 

 

Jonen etxean katukumeak jaio ziren "Noa" eta "Tutu" eta gure gelara etorri ziren bisitan!
En la casa de Jon han nacido los gatitos "Noa" eta "Tutu" y ¡Han venido a visitarnos!

Guk egindako postala ikastolako beste ume batek eramango du etxera eta guk ,beste ume batena eramango dugu.
Gabonetako apaingarriak egin ditugu ere.
La postal que hemos hecho nosotros la llevará otro niño de la ikastola a casa, y nosotro llevaremos la de otro niño.
Hemos hecho también adornos navideños.

ZORIONAK

ETA URTE BERRI

ON!

AMAIA, CARMEN, IRATXE.V, IRATXE.L eta GARBI

Gabonak heltzear daude eta gu ikastolan irrikitan gaude!
Gabon kantak prestatzen ari gara Olentzero eta Maridomingi ikastolara etortzen direnerako.
Ea zuek ere etxean abestu eta ikasten dituzuen!

La navidad esta cerca y en la ikastola estamos expectantes!
Estamos preparando las canciones de navidad para cuando vengan Olentzero y Maridomingi.
A ver si las apredeís vosotros también en casa!

ALAKEN
MENDIALDETIK DATOZ ARTZAINAK
KANPAIAK JAIETAN
HATOR HATOR
BAGA BIGA HIGA
HORRA HORRA GURE OLENTZERO
HORRA MARIDOMINGI

Web eta blog hau oso gomendagarria da irakurtzeko eta opariak aukeratzeko.
Esta web y su blog es muy recomendable para leer y elegir qué regalar en estas fechas.
ALUPÉ

Hemen ipuin eta jolas interesgarriak aurkitu ahal dituzue.
Aquí podeís encontrar cuentos y juegos muy interesantes.
ELKAR

Egunero zuen seme-alabekin ipuin bat irakurtzea une magikoa da. Sentimenak eta bizipenak konpartitu ahal dituzue eta ere berean hizkuntza landu. Aprobetza ezazue!
Leer cada día un cuento con vuestro hij@ es un momento mágico en el que podeís compartir sentimientos, vivencias y a la vez trabajar el lenguaje, Aprovecharlo!

“Bolon bat eta bolon bi
isil isilik nago ni
txiribi-txiribita
begiak irekita
ahoa itxita…

eta ipurdia lurrean itsatsita”

Atzo Abenduak 3 an euskararen nazioarteko eguna izan zen.
Gaur  ikastolan ospatu dugu!
Txiki kirikinoren urtebetetzea izan da eta "ahoa bizi bizi, belarriak prest" kanta dantzatu dugu.

Ayer fué el día internacional del euskera.
¡Hoy lo hemos celebrado en la ikastola!
Ha sido el cumpleaños de Txiki kirikiño y hemos bailado la canción "ahoa bizi bizi, belarriak prest"!

 

 

Zein politak diren udazkeneko koloreak!
Umeek ekarritako hostoekin hormairudi polit bat egin dugu. Kolatu, margoztu, putz egin, eta pilo bat jolastu dugu.

¡Qué bonitos son los colores del otoño!
 Con las hojas que trajeron hemos realizado un bonito mural. Hemos pegado, pintado, soplado y jugado un montón.