2020(e)ko otsailaren 22(a), larunbata

Inauterien astea

Aste honetan lan pilo egin dugu, astelehenean Haur Hezkuntzako zibilizazioen proiektuen aurkezpenak izan genituen. Gure neska mutilek primeran egin zuten aurkezpenean, Egiptori buruzko hainbat informazio konatatu zuten eta denok batera Egiptoren abestia abestu zuten.

Izugarri polita gelditu zen!
Esta semana hemos trabajado muchísimo.
El lunes tuvimos las presentaciones de los proyectos sobre distintas civilizaciones. Nuestros chicos y chicas fueron unos presentadores/as estupendo/as contando diferente información sobre Egipto al resto del alumnado de educación infantil y cantando todos juntos la canción de Egipto.
¡Quedó muy bonito!




Asteazkenean zibilizazioen museoaren ateak zabaldu genituen familientzat. 4 urteko ikasleak museoaren gidak izan ziren gauzak azaltzen eta erakusten.


Mila esker etortzeagatik eta ekarri eta egin izandako gauza guztiengatik!!

El miércoles abrimos las puertas de nuestro museo de las civilizaciones a las familias. El alumnado de 4 años fueron los encargados de ser los guías de sus familias explicando y enseñando todas las cosas.

¡Muchísimas gracias por venir y por todo lo que habéis hecho y traído! 




Eta astea bukatzeko, atzo Ostiralak 21, ikastolako inauteri jaia ospatu genuen eta gelan egindako egipziar jantziak jarri genituen, desfilatu eta dantza egin genuen ikastola osoaren aurrean.


Aste honen ostean merezitako egun batzuk dauzkagu aurretik deskansatzeko.

Y para terminar la semana, ayer viernes 21, celebramos la fiesta de carnaval de ikastola en la que por fin nos pudimos vestir con los trajes de egipcios que hicimos en clase y desfilar y bailar delante de toda la ikastola.

Después de esta intensa semana nos hemos ganado un par de días para descansar.
















2020(e)ko otsailaren 17(a), astelehena

Walk like an Egyptian

Datorren ostiralean inauteri jaia ospatuko dugu eta 4 urteko haurrek The Bangles taldearen Walk like an Egyptian dantzatuko dugu.
Jarri abestia etxean eta hasi dantzan!

El próximo viernes celebraremos la fiesta de carnacval. Los niños y niñas de 4 años bailaremos Walk like an Egyptian del grupo The Bangles.
¡Poned la canción en casa y a bailar!




2020(e)ko otsailaren 12(a), asteazkena

Egipto baliabideak

Buru-belarri gabiltza Egipto aztertzen eta gero eta gauza gehiago ikasten gaude antzinako Egiptori buruz.
Egipto gugana hurbiltzeko hainbat balibide erabiltzen ari gara eta zuekin partekatu nahi ditugu etxetik ere lantzeko aukera izateko.

Estamos analizando Egipto con todo nuestro empeño y cada vez sabemos más del antiguo Egipto.
Para acercarnos a Egipto estamos utilizando diferentes recursos los cuales queremos compartir con vosotras para que tengáis oportunidad de utilizarlos también desde casa.

Hasteko gelan arrakasta handia izan duen 1931ko laburmetrai bat usten dizuegu. Disneyren Silly Symphony bildumaren Egyptian Melodies:
Para empezar un cortometraje de 1931 que ha tenido mucho éxito en clase Egyptian Melodies de la colección Silly Symphony de Disney.

Ipuinak eta liburuak:

Doudou eta katuen jainkosa - Doudou et la déese des Chats - Amandine Marshall

Doudou eskolan ikasten dabil hieroglifikoak egiten baina ez da oso ona idazketan, egun batean eskola bukatu eta gero katu batekin topatzen da, baina ez da katu arrunta bat Bastet jainkosa baizik! Bastetek Doudou txikiaren laguntza behar izango du bere jainkosa itxura berrezkuratzeko.

Cuentos y libros:
Doudou y la diosa de los gatos 
Doudou está en la escuela aprendiendo a escribir jeroglificos pero no se le da muy bien. Un día al terminar la escuela se encuentra con una gata, pero no es una gata normal, ¡es la diosa Bastet! Bastet necesitará la ayuda de Doudou para regresar a su forma de diosa.



Egiptomania

Izugarri polita den liburu honek informazio pilo dauka Antzinako Egiptori buruz. Ttarttalo liburu ikusgarrien bildumakoa da eta hainbat betile eta fitxa dauzka irakurtzen dauden heinean jolasteko.

Maravilloso libro contiene mucha información sobre el antiguo Egipto. Es libro contiene muchas pestañas y despegables para jugar mientras leemos.




Osiris eta Isisen kondaira
Osiris eta Isisen kondairaren bitartez Egiptoko legenda famatua eta Osiris, Isis, Horus eta Seth jainkoak ezagutu ditugu.

A través de la famosa leyenda egipcia de Osiris e Isis hemos conocido a los dioses Osiris, Isis,Horus y Seth.






Filmeak eta bideoak

Hirukiak eta Tutankamon



Hirukiak eta Cleopatra



Nobody nose Cleopatra



Egiptoko printzea




2020(e)ko otsailaren 3(a), astelehena

Ongi Etorri Errefuxiatuak

Altzaga ikastolan errefuxiatuen aldeko kanpaina egiten gaude.
Lau urteko umeak pertsona errefuxiatuak nortzuk diren ikasi dugu eta haien errealitatea ezagutu egin dugu.
Ivine, Mustafá eta Malaken eskutik Siriako gerra eta errefuxiatuen bizitza gogorrak ezagutu ditugu eta denon artean erabaki dugu errefuxiatuei lagundu behar diegula.
Horretarako gutunak idatzi ditugu Ongi Etorri Errefuxiatuak taldearentzako materiala biltzeko.

Maitagarririk gabeko ipuinak:


Ivine eta bere bururdiaren istorioa: Siriatik 
egindako bidaia




Mustafá-ren ibilaldia. Siriatik egindako bidaia





Malak eta ontzia: Siriatik egindako bidaia




En Altzaga Ikastola estamos llevando a cabo una campaña en favor de l@s refigiad@s. 
Los niños y niñas de cuatro años hemos aprendido quienes son las personsa refugiadas y hemos conocido su realidad.
De la mano de Ivine, Mustafá y Malak hemos conocido la guerra de Siria y la dura vida de las personas refugiadas. Después de ver sus historias hemos decididos que tenemos que ayudarlos y para eso hemos escrito cartas para recoger material para Ongi Etorri Errefuxiatuak






Espero dugu guztion artean material asko biltzea eta pertsona errefuxiatuentzat baliogarria izatea.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik.

Esperamos que entre tod@s podamos recoger mucho material y que sea de utilidad para las personas refugiadas.

Muchas gracias por vuestra ayuda.


Resultado de imagen de ongi etorri errefuxiatuak