Jakin dakizuenez, hilabete hauetan esku artean izan dugun proiektua Kirikiñoa izan da. Hamaika gauza egin ditugu Kirikiñoren proiektuaren bidez eta zuei horietako batzuk kontatzeko garaia iritsi da. Kirikiño ezagutzeko etxetik ekarritako hainbat material erabili ditugu eta baita Kirikiñoren ipuin desberdinak. Hona hemen gelan landu ditugun ipuin batzuen adibideak. Era berean, Kirikiñori buruzko liburuxka bat ere eramango dugu etxera eta laister Ekoetxea bisitatzera joango gara naturari buruz ikasitako guztia behatzea eta aztertzera.
Como sabéis estos meses hemos estado trabajando con el proyecto de
Kirikiño. Hemos hecho un montón de cosas y ha llegado el momento de contaros
algunas de las cosas que hemos estado trabajando. Para conocer bien a Kirikiño
hemos utilizado todas las cosas que habéis traído de casa y además hemos
contado varios cuentos. Aquí tenéis los cuentos que hemos estado trabajando. Asimismo,
llevaremos un pequeño librillo sobre todo lo que hemos aprendido de Kirikiño y
pronto iremos a visitar Ekoetxea para poder observar y explorar todo lo que
hemos aprendido sobre la naturaleza.
KIRIKIÑO BATEN ISTORIOA
Kirikiño animalia berezia da arantzak dituelako eta hori da basoan bizi diren beste animalia guztiek ikasi eta onartu behar dutena. Kirikiño animaliekin jolastu nahi du baina denak diote beldurra dortokarekin topo egiten duen arte.
Kirikiño es un animal especial porque tiene púas y eso es precisamente lo
que tienen que aprender y aceptar sus amigos del bosque. Kirikiño quiere jugar
con el resto de animales pero todos le tienen miedo hasta que se encuentra con
la tortuga.
NIK ARANTZA BAT IZANGO BANU
Basoan bizi diren animalia guztiek Kirikiñok dituen arantzak nahi dituzte. Kirikiño hain pozik sentitzen da horregatik lagunak egiteko arantzak oparitzen dizkiela lagunei eta azkenean arantza gabe gelditzen da. Arantza gabe gelditzeak hotza pasatzea eta bere izaera galtzea suposatzen du. Baina hibernatzera doanean....
Todos los animales quieren tener una púa. Kirikiño está tan contento por ello que para poder hacer amigas comienza a regalarles púas hasta que se queda sin púas en su cuerpo. Quedarse sin púas le supone pasar frio y perder parte de su forma de ser. Pero cuando va hibernar...
KIRIKIÑOREN SEKRETUA
Kirikiñok ez du ondo ikusten eta Hontza Jaunaren etxera doa laguntza eskatzeko. Oso arduratuta ateratzen da Hontzaren etxetik eta bere lagun guztiak oso arduratuta gelditzen dira bera hain triste ikustean. Kirikiñok sekretu bat daukat eta animalia guztiak elkarri kontatu ondoren Kirikiño laguntzeko sorpresa bat prestatzen dute.
Kirikiño no puede ver bien y va a ver al Señor Búho para pedirle ayuda. De
casa del Búho sale muy preocupado y
todos los animales se quedan tristes al
verle. Kirikiño tiene un secreto y después de que se enteren todos los animales
comienzan a preparar una sorpresa para ayudarle.
GABON HONTZA
Kirikiño gauez jatera ateratzen dela ere ikasi dugu. Baina Kirikiñoaz gain, zein beste animalia bizi dira gauez? Hontza gauez ateratzen dela ikasteko ipuin laburtxo hau kontatu diegu ikasleei. Egunean zehar, animaliek ez diote Hontzari lo egiten uzten.
Hemos aprendido que Kirikiño sale de noche a comer. Pero a parte de Kirikiño, ¿que otros animales sale de noche? Para aprender que el Búho es otro animal que sale de noche les hemos contado este cuento. Durante el día los animales no le dejan dormir al búho.
HAIZEA FIRIN FARAN
Ipuinekin batera Haizearen olerkia bat ere lantzen ibili gara, olerkia ikasi eta mimikaz errezitatu dugu. Oso ondo ikasi dute gure haurrek eta hona hemen zuek ere etxeak irakurri eta konpartitzeko gure olerkia.
Junto con los cuentos hemos estado trabajando este pequeño poema sobre el viento de otoño, los hemos aprendido y lo hemos recitado con mímica. Lo han aprendido genial y aquí lo tenéis para poder compartirlo en casa.
Hona hemen landutako kanta batzuk:
Aquí tenéis algunas de las canciones trabajadas:
HAIZE HARROPUTZ
URTXINTXA
UDAZKEN KEN KEN
Laister gauza gehiago kontatuko dizkizuegu!
¡Pronto os contaremos más cosas!
