Euskara kanpaina gure txiki kirikiñorekin lantzen jarraitzen dugu .
Iñauteriak direnez , egunero makinistak mozorro bat aukeratzen du eta txiki mozorratzen dugu ... dotore dotore dago!
Seguimos trabajando la campaña del euskera con txiki kirikiño.
Como es carnaval, cada día el maquinista elige un disfraz y disfraza a txiki ... elegante elegante!

 TXIKI PINTTO TXAKURRA

 TXIKI PAILASETEA

 TXIKI BATMAN

 TXIKI BAKEROA

TXIKI INDIOA

 

Iñauteri egunerako "fotokol" bat prestatu dugu argazki polit politak ateratzeko ... barretxu bat!
Hemos preparado un "fotokol" para sacar fotos el día de carnaval ...Una sonrisitaaa!

 

Iñauteriuak hemen ditugu!!!
Aste hauetan iñauterien inguruan hainbat gauza ikusi eta ikasi ditugu.
Zuek ekarritako gauzekin mozorratzen egon gara eta begira zelako politak dauden!

Los carnavales están aquí!
Estas semanas hemos visto y aprendido muchas cosas sobre los carnavales.
Nos hemos disfrazado con las cosas que trajisteis, mirad que guap@s eatan!

Txontxongilo antzerkia egin dugu gelan: Txanogorritxu, Benito Otsoa, ehiztaria eta amamarekin ...
Oso gustora egon gara ... zelako artistak!
Hemos hecho un teatro de txotxongilos en la gela: con Txanogorritxu, Benito otsoa, ehiztaria y amama.
¡Hemos estado muy a gusto ...menud@s artistas!

Benito otsoaaaa mendian dabilll!!
Zenbat gustatzen zaien txanogorritxuren ipuin klasikoa!
Nahiz eta beldur apur bat eman, adi adi entzuten dute ...
Zuetariko batzuk ere gogoratuko duzue ...

Cómo les gusta el cuento de txanogorritxu!
Aunque pasan un poco de miedo, lo escuchan muy atent@s ...
Alguno de vosotr@s también lo recordareis ...

Ilargia olerkia lantzen ari gara, praktitkatu etxean zuek ere!
Estamos trabajando la poesía Ilargia,¡Practicar vosotr@s en casa tambien!

 

Ilargia (pamiela-kalandraka)

Urte berri on danori!
Hemen duzue olentzero eguneko argazkiak, txokolatada izan genuen eta opari bezala area magikoa ekarri ziguten!
Feliz año nuevo a tod@s!
Aquí estan las fotos del día del olentzero, ¡tomamos chocolate y nos trajeron de regalo arena mágica!