Moreak kolorea jarri dio etorkizuneko aldaketari. Aste honetan Martxoak 8 lantzen aritu gara,
gure etorkizuneko ikasleak direlako giltzarriak. Baina zer gertatzen da gure
inguruan? Zergatik ospatu beharra dago emakume langilearen eguna?
El morado ha puesto
color al cambio. Esta semana hemos estado trabajando el 8 de Marzo, ya que el
cambio está en el alumnado. ¿Pero qué está pasando a nuestro alrededor? ¿Por
qué hay que celebrar el día de la mujer trabajadora?
Emakumeak historian zehar izan duten ausardiaz hausnartzen egon gara eta
gure ikasgeletako amak etorri dira haien lanbideak guri kontatzera. Denetarik
izan dugu, dendariak, kimikoak, etxeko andreak, abokatuak… anitzak gara eta
gaur egun lanbide asko garatzeko aukera dugu. Baina oraindik ere, bide luzea
dugu.
Hemos estado
reflexionando sobre la valentía de las mujeres a lo largo de la historia y
hemos invitado a todas las amas de clase a que nos cuenten a que se dedican.
Hemos tenido de todo, dependientas, químicas, amas de casa, abogadas… somos
diversidad y a día de tenemos la oportunidad de poder desarrollar diferentes
profesiones. Pero aún queda camino por andar.
Baina… zer da neskena eta zer da mutilena? Pecas, izan da gure bidelagun.
Berarekin ikasi dugu aurreko galdera hori ezin dela erantzun, erantzunik ez
dagoelako. Edozerren aurrean pertsonak garelako, anitzak eta askeak.
Pero… ¿qué es de
chicos o de chicas? Hemos tenido a Pecas de acompañante en esto. Hemos
aprendido que no se puede responder la pregunta porque no hay respuesta. Ante
todo somos personas, libres y diferentes.
Eta zer gertatzen da koloreetako atzazkalekin? Nesken kontuak direla esaten
omen dute… baina atzazkalak kolorez margoztea alaitasuna adierazten du,
dibertigarria da eta polit-politak gelditzen dira. Jon, gure ipuineko
protagonistari, sorpresa handia ematen diote bere ikasgelako kideek bere
urtebetetze egunean denak atzazkalak margoztuta zoriontzen dutenean. Baita
andereñoak ere!
¿Y qué pasa con las
uñas de colores? Según dicen eso es cosa de chicas… pero pintarse las uñas de
colores es alegría, es divertido y además quedan muy bonitas. Jon, el
protagonista de nuestro cuento, le han dado una sorpresa enorme cuando el día
de su cumple todos los compañeros de su clase le felicitan con las uñas
pintadas. ¡Hasta la andereño!
Ostiralean, emakumeen aldarrikapen hori eusteko LIPDUB bat grabatu dugu,
ZER IZAN, Huntza taldekoen abestiarekin batera ikastola osoak parte hartu du.
El viernes, para
unirnos a la reivindicación feminista hemos grabado un LIPDUB, ZER IZAN, del
grupo músicas Huntza, hemos participado toda la ikastola.
Martxoak 8, gurekin bat egin du egun hauetan ikastolan.
El 8 de Marzo, nos
ha acompañado durante estos días.
